德国《体育新闻社》的文章称，刘翔赢得了奥运会110米栏的冠军，中国人追平了美 国人科林-杰克逊在1993年斯图加特创造的12.91秒的世界记录，并是第一名赢得奥运会金牌的中国男子田径选手，此前中国队奥运会田径金牌。悉尼奥运会亚军特兰米尔这次又获得银牌。

　　阿根廷《竞技网》感叹到，刘翔在前半程就取得了领先，后边的比赛成为了他一个人能否挑战记录的表演，最后他追平了世界记录，中国人成为110米栏项目上新的霸主。(颜敏)