编者按：国际帆联日前在其官方网站撰文对本次比赛的宣传氛围、场地设备、管理措施等方面做了简单点评。其中专门对城市的宣传口号进行了介绍。现将文章编译如下。

　　抵达 青岛机场，便能强烈感受到2008奥帆赛前第一次测试赛对于这个城市的重要意义。

　　欢迎各国运动员的旗帜和广告“问候”语在着陆的瞬间扑面而来。这种热烈，从机场到赛场，洋溢在整个市区，无处不在。

　　旗帜上“心随帆动，驶向成功”的口号与“人人当好东道主，办好国际帆船赛”的倡议交相辉映。

　　作为一次测试赛， 最主要的目标就是检验全部设备和系统、从岸上到水中，从比赛管理到安全措施——对运动员服务的急救等，赛事和场地管理的全部细节都有待评价。 　

　　奥帆基地已经为在中国举行的第一个测试赛做好准备。国际帆联副主席大卫·凯利特和2008奥帆赛的技术代表评论说：“青岛的奥帆赛筹备工作给我们留下深刻印象，此前还没有哪个奥帆赛的筹备工作像青岛这样提前两年便建成了宏伟壮观的奥帆中心。”

　　当问到运动员对于这次比赛场地的感触时，他们的回答都是“太棒了！”

　　克莉斯脱-维尔——激光雷迪尔级世界排名第四，她训练上岸后对笔者表示，“比赛环境具有相当的挑战性，我正逐渐习惯这里的海流和海浪情况。而赛场，太优秀了！”

　　斯洛文尼亚队的领队博简-吉尔说：“我们非常愉快，赛场环境一流，对我们队员和设备到青的全部安排以及后勤保障都是高效有序的。”（青岛新闻网 赵振宇）