“祥云”改路线 翻过旧金山

●出于安全考虑传递路程比原计划大约缩短一半●第二棒开始由两名火炬手共同完成一棒接力 ●一捣乱分子试图抢劫火炬当场被警察按倒在地

    北京奥运会火炬接力境外第六站的传递9日在旧金山进行。组织者临时改变了火炬行进路线，顺利完成了传递。

    林莉领衔跑头棒

    起跑仪式当地时间下午1时在麦科维湾中国盆地公园码头举行，美国奥委会首席运行官贝林厄姆致辞欢迎奥运圣火来到旧金山。

    致辞结束后，贝林厄姆郑重将火炬递到了奥运冠军、前中国游泳选手林莉的手中。林莉跑完接力后，兴奋地说：“我感觉自己作为一名普通人又参加了一次奥运会。那种久违的感觉又回来了。”林莉现在美国圣何塞定居。她说自己生活以照顾家庭为主，当游泳教练为辅。

    两人一棒路程减半

    由于火炬接力第一棒出发后就改变了路线，现场大多数观众都没能看到圣火。

    当地警方说，出于安全考虑，旧金山火炬传递路程比原计划大约缩短一半。在火炬传递沿线，观众用掌声和欢呼声欢迎火炬的到来。

    本次火炬传共80名火炬手分为40组，这次传递与以往有所不同，以前的一人举火炬传递从第二棒开始改为两人同举一个火炬起跑。 至少有7名华裔火炬手参加接力，包括现任美国女排主教练郎平也作为火炬手参加了接力，以及旧金山市府华裔行政官李孟贤和华裔女作家谢汉兰。

    一捣乱分子被按倒

    接力进行顺利，只有一名捣乱分子试图抢劫火炬，结果当场被警察按倒在地。

    最后的庆典仪式在旧金山机场内举行。旧金山市长纽森说：“我们今天成功进行了奥运会火炬接力。我们临时改变了路线，是为了保护火炬手和每个人的安全。这个决定也是和北京奥组委共同商定的。”

    火炬手感言

    两人合作“不舒服”

    北京奥运火炬传递旧金山站火炬手埃·伯克9日在跑完接力后表示，他对路线的改变稍微感到有些难过，但这能保证所有火炬手的安全，这是最重要的。

    伯克在接受新华社记者采访时说：“我们今天的传递路线被迫改来改去，这让我感到有些难过。原先我是想自己一个人举着火炬跑的，结果后来变成了两人同举一支火炬进行传递。说实在的，我对此感到有点不太舒服。”他接着说：“我知道这可能也是没有办法的事情。”

    林莉也感到有些难过，“有很多华人大老远赶过来，就是为了能看一眼火炬。现在事情成了这个样子，真的很抱歉，但没办法，我想同胞们是能理解的。”

    （据新华社旧金山4月9日电）

    第一棒火炬手林莉展示火炬。新华社发

    火炬手郎平（左）与火炬手詹姆斯·多兰共举火炬传递。新华社发