扫码参与讨论

    保留“山色”字申请入字库

    网友“大山”称：“在以前手写的年代，山色峪这个地名不会受影响，但如今已进入网络时代，如果这个字无法录入确实不便……”网友“一杯清水”表示：“这个问题不解决，这个地方的发展就有瓶颈。”网友“cecil－ia”表示，“生僻字很影响网络传播,建议改个名字或者用其他同音字替代。”对此，网友“海天一色”表示：“这是历史文化的一部分,即使字典上没有，也不能乱改名。”

    网友“白沙河”表示：“每到吃樱桃的季节，‘山色峪’这个词就频频出现，如今已成为习惯，不想其成为记忆。”“改名治标不治本，应该建议相关部门录入字库，这是中华传统文化的一部分，不能丢弃！”网民“幸福地执着”说。

    记者统计发现，在众多跟帖的网友中，近八成赞成“山色”字录入字库，一成多希望改名，只有极少数人认为应该保留原状。还有一名网友称，“康熙字典里面有这个字的，但只作为地名使用。”随后记者查阅了康熙字典、辞海、辞源等，遗憾的是均没有找到这个字。

    部门说法：

    有编码才能入电脑字库

    “我们也有申请‘山色”字不属于不规范字，不违反国家法律法规。前些年，他们曾做过调查，将辖区存在的方言和特殊用字进行采集并上报，但目前还没有下文。

    随后记者又联系上国家语言文字工作委员会。“关于这个字的咨询，我们已接到过多次。”听记者说起“山色’字入库的想法，并准备了相关材料，但咨询多个部门后一直没有下文。”色峪总支书记孙信功说。对此，记者咨询了城阳区民政局，工作人员告诉记者，他们主要负责村名、道路名称的命名工作，“山色”字入库属于语言文字规范用字的范畴，对此无能无力。

    “这个字是历史沿革形成的，是语言文字中的特殊情况，在城阳还有其他类似例子，如流亭有一个村叫‘苇'这个字在电脑上也无法打出来。”城阳区教体局语言文字办公室工作人员说，这样的情况在我国很普遍，像地名、人名中出现生僻字的情况都有，关键问题是即使录入字库，电脑系统也未必能处理，需要民政和工信部门联手解决。

    记者了解到，电脑上能处理的前提是“山色”字要进入电脑字库，而进入电脑字库的标准是这个字要有国家承认的编码。记者又联系上国家工信部，工作人员称，“山色”字是否有编码，以及是否已经入了电脑字库还不确定，首先要进行查证，由于到了下班时间，工作人员称今天再给答复。

    专家说法：

    山色峪地名承载历史文脉

    “类似山色峪的生僻字地名有很多，大部分都是当地方言的手写字，由于数百年的使用，都代表了一定历史文化脉络，应该继续保留。”青岛文史专家鲁海告诉记者，色峪这个地名，他之前也

    关注过，“色”字应该是当地先人根据方言的“shui”发音，参照村庄周边环境造出来的一个字。“早期先民没有电脑、不用输入法，仅凭一支笔就能书写任何字，因此造字现象比较多，有的字在长期使用中就在当地扎下根，类似生僻字组成的地名在全国各地多有出现。”鲁海介绍说，经过长期使用并保留下来的生僻字，往往与这地区的人文历史相关联，在一定程度上承载了地域历史文脉。色”字时，就是结合当地环境，将“山”“色”两个字组合在一起，很能代表当地的风貌。“我认为‘色’峪不应该改名或换字，应该争取收入电脑字库。”鲁海认为，应该尽量保护这种有历史文脉的地名。

    你有好建议可以来说说

    是将这个怪字尽快申请国家语委录入此字，彻底解决这一问题？还是直接改名叫“水峪”或“色峪”？或者有其他更好的解决方案。从今天起，大家可以登录青岛新闻网青青岛社区 （扫二维码），跟帖提建议，参加讨论，为这个怪字建言献策。市民也可以@“青岛早报”新浪官方微博，或发送手机短信18661788511说出你的想法。 （记者 王涛 赵健鹏）