自2006年以来，《咬文嚼字》杂志都会在年底公布“年度十大语文差错”，纠正人们在当年常犯的“语文差错”，也从一个角度回顾当年的热点事件。近日，《咬文嚼字》杂志公布了2014年十大语文差错，电视剧《红高粱》中将“松树”误用为“鬆树”，媒体报道中将“折桂”误为“折桂冠”，“入驻”误为“入住”，“国家间”误为“国际间”等错误都榜上有名。昨天早报记者以改病句的形式，邀请岛城40名各个年龄段的市民做题，发现10个题目完全做对的市民不足十分之一。
十大差错8个来自媒体
今年《咬文嚼字》杂志社评出的十大语文差错，有8个来自于媒体报道。比较常见的错误是，将“单独二孩”写成“单独二胎”。专家认为，将“一方是独生子女的夫妇”简称“单独”是没有问题的。但把“两个孩子”简称为“二胎”，是不准确的。“二孩”指两个孩子，“二胎”指两个胎次。如果生育的是双胞胎，一胎已经有两个孩子，再允许生“二胎”，就可能有三个或四个孩子。这可能导致对新政的误读。
其他十大语文差错还包括在
“两会”报道中将“议案”和“提案”混淆；将“入驻”误为“入住”；将“国家间”误为“国际间”；将“通信”误为“通讯”；在对房祖名“污点”事件的报道中，将“拘留”误为“逮捕”；在经济新闻报道中，阿拉伯数字和“几”连用；在报道中将“碑文”误为“墓志铭”；在文体新闻报道中，将“折桂”误为“折桂冠”。
此外电视剧《红高粱》中有一副对联，以繁体字写成“三徑寒鬆含露泣”。《咬文嚼字》专家指出，此处“鬆”应为“松”。现在影视剧里经常将“松树”写成“鬆树”。其实“鬆”作为“松”的繁体字时，只表示头发乱蓬蓬的样子，引申出与“紧”相对的意思，进一步表示酥脆、放开、解开等义。但“松树”的“松”只能是本字。
不足一成受访者全做对
早报记者将2014年十大语文差错设计为10条病句，昨天中午在台东街头选择了40名各个年龄段的市民修改，记者发现40人中只有3人将所有病句完全修改正确，修改正确率达到八成以上的只有8人，能改出5条以上病句的市民还不足受访人员的一半。其中差错率最高的是“议案”和“提案”的区别运用，40名受访市民中，有八成以上的市民答错了这道题目，大家觉得这属于特定用法，平时比较不常见。
此外，“单独二孩”和
“单独二胎”，“拘留”和“逮捕”，以及“鬆”和“松”的用法都是受访市民认为比较难的题目。而完全做对了10到题目的市民中，包括了一名语文老师和一名中文系大学毕业生，另外一名市民则表示，平时在网上对这些错句病句比较关注。
有人觉得有点鸡蛋里挑骨头
【探访】
“其实这些病句很多都不太难，只是一些特定用法大家平时接触得比较少。”附近一家学校的高中生陈矫做对了10道题目中的9道，她称“入驻”和“入住”，“国家间”和“国际间”，“折桂”和“折桂冠”，在平时上语文课时老师曾经专门讲过，学习古文时老师也提过“鬆”字，并不是太难。她唯一做错的题目就是“议案”和“提案”，在语文课上一般不会特意区别。
但也有市民觉得这些词有点
“鸡蛋里挑骨头”。“有些词虽然是错了，但大家慢慢习惯了这么用，错误的以后也会变成对的，这也是一种语言的发展方式。”公司白领周小天称，有些词语语文老师不应该错，学习语文的学生不该错，媒体上不应该错，但作为普通市民没必要太较真，比如“松树”误用为“鬆树”，现在除了书法家或者在一些影视作品里，已经很少能看到“鬆”字，大家也不必对电视剧太过吹毛求疵。
为减少差错不会放弃“咬嚼”
【说法】
《咬文嚼字》编辑部专家表示，此次十大语文差错评选强调“年度性”和“典型性”，既要强调这些差错大部分发生在今年，又强调这些差错是经常发生的。
记者注意到，十大语文差错中，有8个来自于媒体报道。媒介的大众传播对语文差错具有放大效应，所以对于用词用字应该格外谨慎。在《咬文嚼字》编辑部专家看来，中国素有“一字师”传统，人们对汉字理应怀有一份敬意，然而现在人心浮躁，这份敬意已荡然无存。很多年来，《咬文嚼字》对一些著名作品语文差错的“咬嚼”，也经常被认为是“骨头里挑刺”。但《咬文嚼字》相关人士昨天表示，他们并不会放弃对文字“咬嚼”的姿态，会继续用“蚂蚁搬家”的方式，减少语文差错，而且一些差错被《咬文嚼字》公布之后，使用的次数确实明显减少了。
-