29日上午，有市民向晚报反映，辽阳西路新业广场前的五十三中公交站牌上，拼音 “wu shi san zhong”被错写成“wu si san zhong”。记者实地探访后发现，这个“错版”公交站牌的照片还被市民发在了微博上，不少网友纷纷留言打趣。
“站牌上的五十三中变‘五四三中’了。”昨日一早，市民刘先生拨打晚报热线82860085称，他在辽阳西路新业广场门前的307路公交车站等车时，发现站牌有些问题。昨日上午，记者按照刘先生的说法来到了辽阳西路绍兴路路口，在路口西北角的公交站台前，记者看见了一个临时站牌，上面标记307路、370路公交车的五十三中车站在这里，但记者发现，“五十三中”字样下方的汉语拼音居然是“wu si san zhong”，“十”字的拼音少了一个“h”。
记者绕到这个站牌的另一面发现，622路和409路的标识上也写成了 “wu si sanzhong”。这个微小的错误没有逃过细心的市民的眼睛，还被人发布在了微博上。“这语文肯定是体育老师教的。 ”不少网友打趣道。“万一做站牌的是个南方人的话，那就真心si和shi不分喽。 ”微博网友 “两极世界HK068”打趣称。而还有网友表示，一定要去实地看看这个难得的“错版”公交站牌。
“不管怎么说，这是个错误的，应该改一下。”候车市民张先生认为，最近恰逢旅游旺季，如果不赶紧改正过来，会被很多市民和外地游客笑话。昨日中午，记者将问题通过热线反映给了青岛公交集团的有关部门，对方表示将尽快处理此事。