习近平演讲韩语问好引轰动 胡锦涛爱看大长今
昨日，国家主席习近平在韩国国立首尔大学发表重要演讲
习近平首尔大学演讲：中国不是“牛魔王”
国家主席习近平4日在韩国国立首尔大学发表题为《共创中韩合作美好未来，同襄亚洲振兴繁荣伟业》的重要演讲，话中韩友好，讲中国未来，谈两国合作，强调中国将始终做维护和平的国家、促进合作的国家、虚心学习的国家，愿同韩国成为实现共同发展的伙伴、致力地区和平的伙伴、携手振兴亚洲的伙伴、促进世界繁荣的伙伴。习近平寄语两国青年共当中韩友谊的忠实继承者，争做亚洲振兴的积极参与者。据新华社
【话中韩友好】 追忆两国联手抗日
习近平指出，中韩两国毗邻而居。百金买屋，千金买邻，好邻居金不换。回顾历史，中韩友好佳话俯拾即是。从东渡求仙来到济州岛的徐福，到金身坐化九华山的新罗王子金乔觉；从在唐朝求学为官的“东国儒宗”崔致远，到东渡高丽、开创孔子后裔半岛一脉的孔绍；从在中国各地辗转27年的韩国独立元勋金九先生，到出生于韩国的《中国人民解放军军歌》作曲者郑律成……两国人民友好交往、相扶相济的传统源远流长。韩国古代诗人许筠写下的“肝胆每相照，冰壶映寒月”的诗句，完全可以用来形容中韩两国人民友谊。
习近平表示，历史上，每当面对危难时，中韩两国人民都相濡以沫、患难相助。400多年前，朝鲜半岛爆发壬辰倭乱，两国军民同仇敌忾、并肩作战。明朝邓子龙将军和朝鲜王朝李舜臣将军在露梁海战中双双殉职，明军统帅陈璘今天还有后人生活在韩国。
习近平强调，上个世纪上半叶，日本军国主义对中韩发动野蛮的侵略战争，吞并朝鲜半岛，侵占中国半壁江山，使中韩两国生灵涂炭、山河破碎。在抗日战争如火如荼的岁月中，我们两国人民生死相依、倾力相援。中国境内的“大韩民国临时政府旧址”、上海纪念尹奉吉义士的梅轩、西安光复军驻地旧址等，都见证了那段可歌可泣的难忘历史。
【讲中国未来】 中国不是“牛魔王”
习近平指出，面对中国发展，有些人认为发展起来的中国必然成为一种“威胁”，甚至把中国描绘成一个可怕的牛魔王。我想告诉大家的是，这种看法是不正确的。
习近平指出，作为一个有着5000多年文明历史的国家，面向未来，中国将做一个什么样的国家，这是很多人关心的问题。我想从3个方面谈点看法。第一，中国将始终做一个维护和平的国家。中华民族是爱好和平的民族，中国将坚持走和平发展道路，这不是权宜之计。第二，中国将始终做一个促进合作的国家。中国坚持按照亲、诚、惠、容的理念，深化同周边国家的互利合作，努力使自身发展，更好惠及周边国家。第三，中国将始终做一个虚心学习的国家。虚心使人进步，骄傲使人落后。中国人民为自己取得的成绩感到自豪，但不会骄傲自满、止步不前，而是要有海纳百川的胸怀，以开放包容心态虚心倾听世界的声音。中国将继续向世界学习，向各国人民学习，学习人类创造的一切文明成果。
【谈中韩合作】 “注重利更注重义”
习近平建议双方重点在以下几个方面作出努力。
第一，构建开放融合发展格局，共同打造利益共同体。中韩应该争取在年底前完成自由贸易区谈判，联手推动区域全面经济伙伴关系协定，为亚洲经贸合作注入强劲动力。
第二，倡导合作发展理念，在国际关系中践行正确义利观。在国际合作中，我们要注重利，更要注重义，政治上要秉持公道正义，坚持平等相待，经济上要坚持互利共赢、共同发展，摒弃过时的零和思维。既要让自己过得好，也要让别人过得好。
第三，妥善解决矛盾分歧，塑造和平稳定发展环境。中国希望朝鲜半岛南北双方改善关系，支持半岛最终实现自主和平统一。中国人民永远是半岛人民可信赖的朋友。
第四，加强人文交流，不断增进人民感情。中韩人缘相亲，文缘相通，中国太极文化由来已久，韩国国旗是太极旗，我们最能领会阴阳相生、刚柔并济的古老哲理。两国开展人文交往具有得天独厚的优势。两国政府部门应该大力推动和引导，两国各界人士和广大民众要积极为此贡献力量。 据新华社
现场
30分钟演讲获近30次掌声
昨日，有幸在现场听演讲的首尔大学中国留学生联谊会会长李月明对新京报记者表示，刚聆听完演讲，仍不能按捺激动的心情。他说，演讲气氛活泼热烈，习主席入场时用韩语向听众打招呼，离开会场时也用韩语说谢谢。
作为能够现场聆听本次演讲的中国学生之一，李月明感到很幸运，他大概两周前接到校方电话，确认个人信息，当时校方没透露具体内容和地点，只是说中方来访，又过了一段时间，校方再次发邮件确认信息，最后，校方通过电邮发出正式邀请函。
李月明说，中国留学生自发迎接习主席的到来，在校园里唱国歌欢迎习主席。一些没能现场听演讲的同学感觉很遗憾。演讲10点半开始，学生9点开始安检入场，之后其他听众陆续进场。
为时半个多小时的演讲受到热烈欢迎，现场响起近30次掌声。李月明说，演讲非常精彩，习主席在讲话中还提到韩剧《来自星星的你》在中国年轻群体中很流行，中韩文化也在不断地发展和深入交流，讲到这里无论是学生和官员都引起很大共鸣。
习近平在讲话中用具体事例说明中韩人民的友谊，他提到了韩国一个学校给汶川地震受灾学校捐款，并引用韩方校长一句话“喜悦分给两个人会变成两倍的喜悦，痛苦分给两个人就各剩下一半的痛苦”。李月明说，听到这席话中韩很多学生都很感动。
中韩友好，礼尚往来。李月明说，习近平还在演讲中表示为首尔大学带来了1万册介绍中国情况的图书和影视资料。首尔大学也回赠习主席一幅画。 新京报记者 王晓枫
观察
习近平演讲善用外语打招呼
自去年3月当选国家主席以来，习近平在多次外访中，已经在不同场合发表了10次演讲。梳理10次演讲，可以看出习近平鲜明的演讲风格。
此次首尔大学演讲一开始，习近平先用韩语和大家问好，一句“安宁哈西米嘎”令全场爆发了热烈的掌声。
习近平在演讲中经常利用当地语言和听众打招呼，既体现了演讲者对所在国家的重视，也能迅速拉近与听众的距离。
在坦桑尼亚演讲时，他开始就连说两个“哈巴里！”（斯瓦希里语“大家好”），演讲结束又用斯瓦希里语“阿桑特尼萨那！”（“谢谢大家”）向大家致谢。
除了用当地语言打招呼外，习近平还非常善于引用当地谚语和名人名言，既能引起听众的共鸣，也体现了中国领导人对对方国家文化的了解。
例如在莫斯科演讲时，他说：“俄罗斯有句谚语：‘大船必能远航。，并引用俄罗斯著名作家车尔尼雪夫斯基的话：“历史的道路不是涅瓦大街上的人行道，它完全是在田野中前进的，有时穿过尘埃，有时穿过泥泞，有时横渡沼泽，有时行经丛林。”
此外，他也经常会提到对方国家的名人，两个国家的电视剧、电影、诗歌、歌曲等为普通听众所熟悉的事物，从而拉近了与听众的感情。如在坦桑尼亚演讲时，他提到《媳妇的美好时代》在坦桑尼亚热播；在韩国演讲，又提到了《来自星星的你》；演讲中，他也善于运用成语和中国古代哲人如孔子、老子等的名言，演讲语言形式丰富，文化底蕴深厚，达成了很好的传播效果。
7月4日，习近平在韩国首尔大学发表演讲。图为习近平在演讲现场向大学生挥手致意。
习近平迅速拉近中韩感情 外媒称东亚有春天的感觉
“我也喜欢吃泡菜”、“我听说您因为工作太忙而感慨‘时间都去哪儿了’。”虽然中国国家主席习近平已于4日下午结束对韩国的国事访问，但中韩首脑这两天拉家常般的对话依旧回荡在两国民众的耳畔。4日上午，韩国首尔大学的学生把近30次掌声送给发表30分钟演讲的习近平，而之后数百名韩国商界精英为参加习近平出席的商务论坛“差点挤破头”。这些中韩首脑会晤的注脚让德国媒体感慨，变化莫测的东北亚有了“春天的感觉”，这里的政治和经济权力正在重新定位。美国助理国务卿拉塞尔3日也为中韩走近送上吉祥话，但这种“好意”迅速被淹没在美媒对华盛顿“戒心重重”的各种分析中。有人直言“中韩走近+韩日冷淡=美国无能”。日本政府4日窃喜没被中韩《联合声明》公开点名的同时，反污中韩携手“不怀好意地”将历史问题国际化。德国专家夫罗里扬4日对《环球时报》说，一个国家的邻居无法选择，但可以选择相处的方式，“韩国给日本上了一课”。
向日本右倾化发出强烈警告也是4日特别午宴上的核心议题。据韩国SBS电视台报道，中韩两国元首在当天举行的特别午宴上共同对日本解禁集体自卫权表示忧虑，并明确对日本试图动摇“河野谈话”的历史挑衅行为表示遗憾。日本官方4日对此反应强烈，认为这就是中韩“反日共斗”。日本《读卖新闻》称，日本官房长官菅义伟在记者会上称，“中国和韩国携手不怀好意地提及过去历史，试图将问题国际化，这对于本地区和平与合作的构建完全无益。”
日本窃喜中韩《联合声明》“没有共斗日本的痕迹”。日本《每日新闻》4日称，中韩并没有将日美神经绷紧的问题写入联合声明，而是以附属文件的形式进行发表。美国卡内基和平基金会学者包道格对《韩国时报》说，“联合声明没有涉及美国的消极东西，也没把日本拉进来，这是好事。”韩国“基督教广播公司”网站称，这是朴槿惠顾及美国感受而为的结果，而且也不排除为日后改善韩日关系而留余地的战略伏笔。文章说，韩中首脑峰会期间，日本政府宣布部分解除对朝制裁，这可以看做是安倍的“别有用心之计”，看到韩中两国走得越来越近，安倍的选择是拉朝鲜，以此向韩中表示自己“不甘示弱”。
美国《福布斯》杂志认为，最近两三天，东北亚国家中国、日本、朝鲜和韩国在进行外交路线、商业关系和军事政策的重新整合，开启了该地区一个新的时代。当然，最明显、戏剧的举动是习近平对韩国的访问。此次访问意味着韩国将拉开与日本的关系，至于美国，有些韩国人称首尔并不那么需要华盛顿。报道认为，中韩走近加上韩日冷淡等于美国的无能，这让美国很焦虑。《纽约时报》3日认为，华盛顿怀抱戒心，非常关切习近平这次访问韩国。报道引述韩国前总统李明博的国家安全顾问千英宇的话说，韩中都不乐见日本解禁集体自卫权，“中国正设法把韩国从日本和美国身边拉开，能拉多远就拉多远”。文章援引美国国务院前助理国务卿李维亚的话称，这是中国另一次努力，想直接向美国传递一个信息，即中国正试图重塑区域关系，从而展示区域龙头角色的地位。
“春天的感觉”。德国《法兰克福汇报》4日如此评价中韩走近给东北亚局势的影响。文章说，一对关系正在发生转变，走入“和谐”，东亚的政治和经济权力正在重定位。两国正在谈判自由贸易协定，这意味着一个地区和世界经济的增长引擎。这两个国家之间的政治和经济友好关系也是日本政府安倍晋三的民族主义论调的结果。日本因与中国关系恶化失去了对中国不断增长的贸易份额，德国汽车甚至也因此得利。“中韩签署自贸协定(FTA)对日本影响最大。”《日本经济新闻》4日称，如果中韩自贸协定短期内完成谈判并生效，预计韩国每年向中国市场的出口将会增加277.6亿美元，日本预计将有约53亿美元的出口被韩国取代。
“这是否意味着一次更为严肃的亚太地区关系转变？”英国《卫报》称，习近平此次访问可视为中韩两国关系的一个显著发展。但如果说北京为了与首尔交好而放弃平壤，则是不成熟的。德国《斯图加特日报》评论称，中方此行显示出更加务实的外交。韩国政府似乎比日本更善于交际，虽然这两个国家都保持与华盛顿的密切联系。不过，首尔不愿意像东京一样，成为中国和美国在亚洲地区争夺影响力的拉锯战中的一枚棋子。这也赢得中国的好感。
韩国《每日经济》4日评论称，自从今年以来，中国领导人不断提出新的外交构想，不仅提出亚洲自己的新安全观，而且发起亚洲基础设施开发银行，这是美国“亚太再平衡”战略和中国新国家战略发生正面冲突的时刻。在这个大背景下，中韩两国的首脑会谈充分顾及对方立场，将一些容易引发争议的事情排除在共同声明之外，这为两国进一步扩大合作奠定基础。比起矛盾表面化，两国选择了扩大合作空间。
瑞士《每日导报》4日用“东北亚的新朋友”形容中韩此轮外交互动。文章说，朴槿惠与习近平建立起“特殊友谊”，与此同时，她必须面对华盛顿、东京，尤其平壤的皱眉。报道称，韩国坐凳子中间，一边是中国，另一边是日本和美国，背后则是朝鲜和俄罗斯。不过，今天的韩国已经是一个经济大国，政治展示自信，希望与各方合作。
“韩国给日本上了一课”，柏林中国问题专家夫罗里扬4日对《环球时报》说，首尔与北京提升关系顺应国际潮流。韩国既获得了中国市场，也赢得中国在朝鲜半岛去核化的政治支持。夫罗里扬认为，中韩走近可以成为各方关系的润滑剂，推动东北亚的和平和稳定。这也让日本反思与中韩的关系，要么继续否认历史，与中韩更加对立，甚至引发冲突;要么学韩国，与中国消除误解，通过对话解决问题。【记者 王刚 李珍 孙微 青木 金恵真 甄翔 玉鹏】
韩国总统朴槿惠4日邀请中国国家主席习近平及其夫人彭丽媛在首尔城北洞家具博物馆举行了特别午宴。在午宴会上，朴槿惠向习近平赠送了放在螺钿漆器箱的围棋棋子、银茶器、红参天参等。
习近平向朴槿惠回赠了收录有彭丽媛歌曲的DVD和用木槿花刺绣装饰的玻璃工艺品、画有《三国志》赵子龙将军的字画等。朴槿惠在自传中曾表示赵子龙是自己喜欢的第一个历史人物。图为7月4日，国家主席习近平在首尔再次会见韩国总统朴槿惠。
当地时间2014年7月4日，中国国家主席习近平向韩国总统朴槿惠赠送的赵云画像（左）和木槿花玻璃工艺品。木槿花是韩国的国花
当地时间2014年7月4日，彭丽媛随习近平主席访韩，获赠韩方韩文“星星”和“花”字样的开瓶器。
当地时间2014年7月4日，韩国总统朴槿惠向中国国家主席习近平赠送的红参和茶具等。
7月4日，国家主席习近平在首尔与韩国总统朴槿惠共同出席中韩经贸合作论坛。习近平发表题为《携手合作，共创未来》的重要讲话。
7月4日，国家主席习近平在首尔与韩国总统朴槿惠共同出席中韩经贸合作论坛。习近平发表题为《携手合作，共创未来》的重要讲话。
7月4日，国家主席习近平在首尔与韩国总统朴槿惠共同出席中韩经贸合作论坛。习近平发表题为《携手合作，共创未来》的重要讲话。
7月4日，国家主席习近平在首尔与韩国总统朴槿惠共同出席中韩经贸合作论坛。习近平发表题为《携手合作，共创未来》的重要讲话。
媒体解读习近平访韩对普通人生活影响
此次习近平访问韩国，中韩双方在政治、经济等系列问题上达成一致，这些“一致”不仅对中韩关系、东北亚国际政治，乃至普通中国人生活都有着重要影响。
1、年底完成自贸区谈判买韩国汽车将更便宜
“如果中韩自贸区谈成了，中国农产品将出口韩国。同时，韩国汽车会进一步大规模进入中国，价格也会下降。”中山大学韩国研究所所长魏志江对新京报记者说。
中韩自2012年5月启动自贸协定谈判，去年9月结束了第一阶段的七轮谈判。之后双方启动第二阶段谈判，至今已进行四轮，双方在废除农副产品和石化商品关税问题上尚未能达成一致。
2、加强食品领域合作韩泡菜有望上国人餐桌
在《中韩联合声明》附件中，特意提到了“泡菜”合作。
韩国从2010年起就开始向中国市场推销泡菜，但因为中国的发酵食品卫生标准，韩国泡菜一直被限制进口中国。魏志江表示，普通中国人在超市中、餐馆中看到韩国泡菜，绝大多数都是韩资企业在中国生产，而不是从韩国直接进口。
魏志江说，韩国之所以如此重视“泡菜”出口，不仅由于泡菜是韩国重要产业，也因为泡菜代表了韩国文化，是韩国软实力的象征。
3、人民币对韩元直接交易中韩做生意成本降低
建立人民币对韩元的直接交易机制，通俗地说，就是人民币可以直接和韩元交易，不需要再借助美元作为中介。
魏志江表示，具体来说，中国同意给予韩国800亿元人民币合格境外机构投资者额度，说明在这个额度内，中国和韩国企业不需要再以美元结算，而可以直接交易，减少了兑换过程中大笔的汇率损失，降低了双方企业的成本。建立人民币对韩元的直接交易机制，也有利于推进中国人民币和韩国韩元的国际化。
4、商谈分阶段扩大免签首尔或对中国游客免签
中韩之间的互免签证，早在5年前就有意愿。目前，韩国济州岛已对普通中国人免签。魏志江猜测，首尔可能会成为第二个对普通中国人免签的韩国城市。
魏志江认为，随着中韩两国人员交往的不断扩大，有必要改进签证程序。此次就持有公务护照人员免签达成一致，是一个进步，下一步应该是分阶段、分地区地逐步扩大免签范围。比如，首尔可能会成为第二个免签的韩国城市，也有可能挑选几个省份或者城市进行免签，然后逐步放开。新京报记者储信艳
政治关系：中韩正努力成东亚“稳定轴”
专家认为，自1992年建交以来，中韩关系几乎实现每5年一升级，虽然双方已是战略合作伙伴关系，但此次习近平主席出访后，中韩关系实现进一步升级。
要建立新型伙伴关系，最重要的是两国关系稳定发展，此次联合声明中规定了一系列在政治安全领域的合作机制，包括实现两国领导人互访机制化，两国外长每年例行互访，保持两国防务和军事关系良好发展势头等，以此不断增进相互了解与信任。
延边大学朝韩问题研究中心主任金强一对新京报记者表示，这是把两国关系良好发展趋势稳定化的一种措施，以前虽然也有互访，但没有形成机制化，联合声明体现出双方有意将友好关系规范化，将两国默契建立在规则基础之上，使两国关系更具稳定性质，不会因地区局势而发生改变。
对双方商定于2015年启动海域划界谈判。新华社世界问题研究中心研究员张焕利对新京报记者表示，这说明双方通过谈判和对话来解决海上争端，建立这样的谈判机制意在维护两国的合作和发展，不让争端影响两国关系，也为亚太地区和平解决争议提供模式。
金强一也认为，这一条款是促进两国政治安全领域稳定合作的又一措施，表明中韩双方可以通过协商合作解决分歧。他解释说，中韩合作形成东北亚“稳定轴”，但这需要中韩友好关系的稳定化和长期化，同时分歧通过协商谈判机制来解决。
另外，对中韩明年共同纪念抗日战争胜利70周年的提议，中国国际问题研究所所长曲星对新京报记者表示，这是维护地区和平稳定努力之一，“二战后东亚地区秩序应该得到维护。”新京报记者王晓枫
中韩领导人与韩剧
7月4日，习近平夫人彭丽媛参观首尔市中心的韩国古代宫殿——昌德宫时，陪同的韩国青瓦台政务首席秘书赵允旋提到在中国人气火爆的韩剧《来自星星的你》，并说，可以让习主席使用“星星”字样的开瓶器，彭女士使用“花”字样的开瓶器。
彭丽媛赞习近平年轻时像都教授
彭丽媛说，我和女儿一起看习主席年轻时的照片，觉得很像《来自星星的你》的主人公都敏俊。
而7月初，在接受媒体采访时，韩国总统朴槿惠表示，自己也是“韩剧迷”。
“如果晚上有时间，我就会看最近流行的电视剧，这时会非常高兴，”朴槿惠说：“最近中韩都比较流行的韩剧《来自星星的你》，就是从韩国历史书《朝鲜王朝实录》中获得灵感的。”
在中国领导人中，韩剧同样很受青睐。
2013年3月5日，在十二届全国人大二次会议北京代表团审议现场，中共中央政治局常委、中央纪委书记王岐山就向代表们问及韩剧的问题。
“现在网上很时髦的一个韩剧，叫什么星星？”王岐山向代表们发问。代表们先是沉默数秒，随即发出轻轻的笑声。“来自星星的你。”有年轻代表回答。
“对，来自星星的你。你看，你们官员都不知道。”王岐山说。会场气氛霎时一松，大家都笑了。
王岐山表示，他也偶尔看过韩剧，和孩子们探讨过韩剧在中国有市场的原因。“有时候我也有一段没一段看看韩剧，看半天我发现我明白了，韩剧走在了咱们的前头”。他说，韩剧的内核和灵魂，恰恰是传统文化的升华。
胡锦涛在繁忙工作之余喜欢看韩剧
据《老人报》2012年报道，时任中国国家主席胡锦涛在繁忙工作之余喜欢看韩剧。在2008年8月25日胡锦涛访问韩国的欢迎晚宴上，韩国明星李英爱的身影格外引人注意。据韩国媒体报道，总统李明博特地指示要做好接待工作。韩国总统府副发言人金恩慧解释：“据我所知，胡锦涛夫妇是《大长今》的剧迷，所以（我们）邀请李英爱出席。”当天的晚宴，另一位韩流明星代表张娜拉献唱后，胡锦涛与她握手，还用韩语说了一句谢谢，这让张娜拉“惊喜得有些不知所措，他的韩语发音相当准确”。
而早在2005年接受韩国记者采访时，胡锦涛已亲口证实，他很喜欢看《大长今》，但因为公务忙，始终未能连续看完。（记者韩旭阳）
提示：支持← →箭头翻页
