美菲将开启年度联合军演 但实弹演练却被取消

　　【环球网综合报道】美联社11月16日报道称，美国和菲律宾特种部队将于16日起开始年度联合军事演习，此举表明，尽管遭到菲律宾总统的反对，这一联合军演仍将继续。

　　菲律宾军方发言人本杰明·哈奥(Col. BenjaminHao)15日称，“平衡活塞”军事演习将在菲律宾西部的巴拉望省展开。他还透露，美菲双方均同意在为期一个月之久的军事演习中放弃实弹演习。

　　报道说，实弹演习是美菲联合军事演习中传统且重要的部分。哈奥未说明为何取消，但菲律宾国防部早前已明确表示，菲总统罗德里戈·杜特尔特希望停止这种明显有攻击性的演习。

　　哈奥称，射击术的训练仍将继续，但仅会在一个营地进行。这场联合军事演习还将包括海上军演、人道援助及“战斗性”游泳训练。将会有40支菲律宾精英部队参与这场军演。对于参与这场军演的美方人数，哈奥拒绝透露。

　　“这场年度军事演习旨在测试士兵的基本作战能力，以及改善并促进两方武装力量的关系。”哈奥称。

　　美联社称，杜特尔特因美国批评其禁毒行动而对美国怀有不满，并曾公开宣布将停止两国所有联合军事演习。杜特尔特认为，这种军事演习中只有美国从中获利，而菲律宾获得不到什么。菲律宾国防官员在上周称，在美国军方向其说明菲方从军演中所能获得的利益后，杜特尔特表示同意与美国军方的小规模联合军事演习。(实习编译：张彩红审稿：谭利娅)