《在俄罗斯遇难题你可以获得律师帮助》在青岛首发

由德衡律师集团俄罗斯业务团队组织在俄骨干力量编著的《在俄罗斯遇难题你可以获得律师帮助—100个日常＋20个疫后法律问题》新书发布会，于6月11日下午在集团青岛办公室四楼蓝海美术馆隆重召开，并邀请到当日下午深入德衡律师集团青岛办公室调研的青岛市司法局党委书记、局长万振东为本次新书发布会揭幕。

发布会由德衡律师集团高级合伙人、集团管理总监张文主持召开。张文总监表示，2019年6月4日，由北京德和衡律师事务所组织编著的《你有权保持沉默并获得律师帮助——在美国预防和应对突发风险100条法律常识》新书发布会在集团上海办公室举办，栾主席当时在会上部署，集团将陆续由设有实体办公室的俄罗斯、日本、韩国等机构负责组织编写和发布所在国家的“预防和应对突发风险100条法律常识”系列丛书，回报客户，回馈社会，履行律所的社会责任。一年之后，也是正值六月，由集团俄罗斯业务团队编著的《在俄罗斯遇难题你可以获得律师帮助—100个日常＋20个疫后法律问题》一书如约编印完成，今天通过线上线下的方式，共同见证了这本书的新鲜出炉。

集团俄罗斯业务首席合伙人、莫斯科办公室所主任原毅致辞。原毅主任表达了两个感谢之意，一是感谢集团，感谢栾主席对这本书的策划提供了指导和建议，感谢国内的行政团队对本书的刊印和宣传所付出的努力；二是感谢全体编委会成员，编写团队对这本书的编写投入了大量的时间和精力，同时也取得了大家有目共睹的成果。值此德和衡莫斯科办公室即将成立五周年之际，编写团队编著本书，也是一份献礼。原主任表示，本书的内容方面主要有两个方面的特色，一个是问答所涵盖的领域非常广泛，适用的读者群体也非常全面。第二个特点是此书包含的问题非常实用，非常接地气，选题和内容都切中了要害，这也体现了俄罗斯业务团队的成员非常了解涉俄人员及企业在俄罗斯实际遇到的需求、问题和难点在哪里。这本书一定会成为赴俄人员手边必备的读物。

集团高级联席合伙人、集团圣彼得堡办公室所主任王辉发表感言。王辉主任表示，多年以来，中国都是俄罗斯最大的贸易伙伴。近些年由于两国之间的政治互信，以及俄罗斯拥有的丰富资源，高素质的劳动力数量，越来越多中国投资者进入到俄罗斯市场。今年由于疫情关系，对两国之间的贸易和投资暂时性的产生了一些影响，但随着疫情过后以及即将进行的修宪公投，可以预计在未来几年内俄罗斯会逐渐走进政治稳定期，这些方面都能提升投资者对俄投资的热情。投资方向除了传统的石油、天然气、基础建设、农业、机械、电子、物流、电商，还包括将来有发展机会的金融服务领域等。我们德和衡的品牌在俄罗斯已经是众所周知，随着这本新书的刊发，会有越来越多的涉俄人员和企业注意到我们的专业以及社会担当。

集团莫斯科办公室执行主任、也是作为本书主编之一的王婷婷代表集团驻俄律师员工发言表示，《在俄罗斯遇难题你可以获得律师帮助——100个日常＋20个疫后法律问答》是集德和衡莫斯科办公室和彼得堡办公室集体智慧之成果，书中的问题也是根据法律实践总结出来的非常实用的问答，针对群体也包括了在俄华侨华人、中资中企、在俄留学的留学生和在俄旅游和进行商务活动的人员等等。希望这本书能够在集团内部广泛运用，为集团的涉俄业务添光加彩。

集团合伙人、集团境内涉俄业务负责人成焘代表境内俄罗斯业务团队致辞。他表示，这本书的内容非常的详实，是全体俄罗斯业务编写团队的心血。本书可以说是中国公民和中国企业在俄的生存宝典，是我们集团律师承担社会责任由国内转向国外的体现。尤其现在处于疫情的大环境下，本书以“新冠肺炎疫情特别篇”20个疫后法律问答进行编写，体现了非常强的时效性、实用性。同时，本书也从实际需求出发，体现了编委会的用心与专业，从以往的经历来看，无论是已经在俄的个人或企业，或者潜在的打算进入俄罗斯市场的个人或企业最开始的需求都是涉及到法律层面的问题，而本书也正好契合了这些人员的特定要求。

集团高级合伙人、2019年6月出版《你有权保持沉默并获得律师帮助——在美国预防和应对突发风险100条法律常识》的主编之一李泳澜，也就该新书发布的意义和后续发展提出建议，希望这个系列的书籍在集团的指导和支持下能对集团涉外团队的国际服务能力有更好的促进和发展。

发布会最后，集团合伙人会议主席栾少湖进行总结讲话。栾主席表示，集团从青岛这个区域性的城市发展26年来一路走向全国，并按既定战略部署，更加坚定的走向国球化，俄罗斯业务发展及本次新书发布后的深远影响必将对集团后续的国际化发展起着重要的作用。这本书的出版既有社会责任的体现，也是我们团队专业技能的展现。通过拓展俄罗斯业务市场，我们实现了集团国际化的弯道超车，使我们在行业内众所瞩目。这当中也充满着全部涉俄业务律师的辛苦努力。回顾过去的五年，目前已经有超过三百人次律师员工往来于俄罗斯，不断奠定涉俄业务基础。涉俄业务作为集团涉外核心竞争力，将继续发扬光大。同时，栾主席认为，面对激烈竞争时代，面对集团弯道超车战略，全体合伙人都要有宽阔的胸怀，栾主席引用法国著名诗人雨果的诗句：“世界上最宽阔的是海洋，比海洋宽阔的是天空，比天空更宽阔的是人的胸怀”，寄希望能够与集团拥有宽阔胸怀的人同台共舞。

在青高级合伙人姜保良、马先年、任辉，集团合伙人强永梅、李清华、许方叔、高晓洁、高海滨，集团党群工作室主任肖健与在青俄罗斯业务团队成员、青工委成员代表，青岛市司法局赴律师所挂职锻炼干部栾倩，受邀参加了本次新书发布会。集团莫斯科与圣彼得堡办公室同事在俄罗斯新冠疫情下，居家通过ZOOM远程线上形式参加了本次新书发布会。

新书摘要

本书是律所从服务客户、急客户所需的定位和履行中国律师社会责任的使命感出发而著。北京德和衡律师事务所俄罗斯业务团队十余位中外律师人员在新冠肺炎疫情的影响下居家并跨地合作完成作业，展示了团队精神和集体智慧成果。本书由俄罗斯业务首席合伙人原毅、王婷婷主编，焦紫笑、程婉琦、楚锦哲、韩艺雪、李璐萍、陈曦、资昕熠、李学斌等（按照编写顺序）参与了编写，集团俄罗斯业务合伙人王辉亦为本书的内容质控与审核做出了贡献。本书第一部分内容为十篇，包括：入境篇、交通篇、居住篇、旅游篇、留学篇、工作篇、经营篇、司法保护篇、领事保护篇、离境篇。编者从上述几个方面精心选择了和整理了100个比较实用的问题和解答。本书的内容不仅适合于长期生活、工作在俄罗斯的华侨华人、华商，中资中企，在俄罗斯读书的留学生，也适合于短期去俄罗斯旅行、进行商务活动的国人。其所涵盖的内容可以说能够满足读者在俄罗斯开展活动的基本需求。本书特别详细编写了“经营篇”，为在俄中资企业解答了常见困惑。

本书的第二部分为新冠肺炎疫情特别篇，随着新冠肺炎疫情的全球蔓延，各个国家都针对疫情出台了特殊政策和法令。针对俄罗斯在疫情期间出台的一些法令和政策，以及疫情给各个领域带来的不同程度影响，编者从合同履行、贸易进出口、税务、租赁关系、劳工关系以及外国人出入境等方面给读者带来了常发问题的解答。2020年是集团莫斯科分所成立五周年，本书也是作为莫斯科分所五周年的献礼。借此新书发布之际，德衡律师集团全体律师祝福客户及其工作人员在俄罗斯事业顺利、生活幸福、旅行平安，并希望本书能够为广大与俄罗斯结缘的读者提供有用信息、有所帮助！

扫描二维码可查阅新书内容

或许您还想看：

《你有权保持沉默并获得律师帮助——在美国预防和应对突发风险100条法律常识》