如何通报颇费斟酌

    中国与韩国的关系，多年来在中朝关系中一直是个十分敏感的问题，如无实在必要，尽量避免涉及。80年代初我国松动与韩国的关系以来，凡有较大的行动，都主动向朝方通报，尽力做好朝方的工作。1992年与韩国谈判建交，当然更不能例外。但如何向朝方通报，却颇费斟酌。中央经过反复权衡，认为事关重大，从中朝友好关系考虑，为了表示对金主席的尊重，也有利于做好朝方的工作，决定以转达江泽民总书记口信的方式，派国务委员兼外长的钱其琛前往平壤向金主席当面通报。

    秘密离京　抵达朝鲜

    1992年7月15日清晨，钱其琛一行乘专机离京赴平壤。为了保密没有乘民航班机。专机上空空荡荡，只有我们六七个人，钱外长与我们交谈了几句后没有再多说话，大家都沉默不语，好像在思索着什么。

    专机停稳后，钱其琛外长走下舷梯，朝鲜政务院副总理兼外长金永南前来迎接，并告诉他马上去外地见金主席。在戒备森严的机场上，不远处停着一架苏制直升机，可乘坐10人左右。机舱中间靠一侧有一张小桌，钱外长和金外长隔桌对面而坐，其他人就挤坐在他们身后两侧的座位上。直升机起飞后发出的隆隆声震耳欲聋，两位外长虽近在咫尺，但他们在说什么，一点也听不到，只看到他们间或露出微笑，气氛尚较轻松。

    直升机一直在崇山峻岭上空飞行，40分钟后在一个山谷中的平台降落。我们分乘几辆车牌上带有红五星的高级奔驰轿车离去，这在朝鲜一看便知是金主席的客人。车子驶出山谷，转了几个弯，一片偌大的湖水便出现在我们的面前，我就此判断，这里就是延丰湖了。金主席在全国各地有很多别墅，延丰湖是他夏天常去的地方。轿车驶到一幢专为客人准备的别墅前停下，金永南外长请我们进去稍事休息，等候会见通知。

    延丰会见　气氛平淡

    上午11时许，钱其琛外长一行乘车来到另一幢宏伟的别墅前，金主席正在门口迎接。他身着深色西装，精神矍铄，看不出已是80岁的人。双方人员进入会见厅，隔着会谈桌对面而坐。在金主席简单表示欢迎之意后，谈话正式开始。

    钱外长首先转达江总书记的口信。口信中称，根据朝鲜半岛和国际形势的变化，中国与韩国建交的时机已经成熟，现特派国务委员兼外长钱其琛同志向您通报我们的考虑和决定，相信能得到您的理解和支持。口信表示，中国将一如既往致力于发展中朝友好关系。通报结束后，屋内很静。金主席沉思片刻，首先有礼貌地表示感谢。接着他说，关于中国与“南朝鲜”关系问题，中国既然已经决定，那么就那样办吧。我们将继续进行社会主义建设，遇到什么困难，我们将自己去克服。说完之后即起身与钱外长等握手告别。这次会见，是我参加过的历次会见中金主席谈话最少、气氛最为平淡的一次，与他过去会见中国客人时的谈笑风生形成鲜明对照。

    会见后回到我们休息的别墅，金永南外长陪我们共进午餐。饭后，金外长陪我们乘直升机返回平壤。

    返回北京　汇报成果

    钱其琛外长一行从平壤回到北京，已近当天下午5时。接我们的同志说，马上去中南海，直接向江总书记、李鹏总理汇报。钱外长汇报了与金主席会见的情况，大家总的认为，这次去平壤是去对了，金主席有些想法是可以理解的，但他还是从两国关系的大局出发，对中国的决定基本上表示了谅解，不愧为老一代领导人。

    中韩建交按我原定计划，于当年8月24日在北京由两国外长签署公报。中朝关系一时稍冷，后因金主席逝世出现一段平淡时期，其后逐步恢复正常。