道路名写RD是崇洋媚外？官方反驳：可服务外国人

稍早前，浙江温州开始整治全市范围内的不规范地名，据微信公号“温州发布”介绍，此次确定的不规范地名清理整治清单共计227个，其中楼盘不规范推广名87个。这份清单发布后，不少网友在温州市网络问政平台上提出了建议和疑问，官方也陆续予以回应。

有网友提出，温州对“大、洋、怪、重”等不规范地名进行规范化、标准化处理其本人是强烈支持的，但在看了公布227个不规范地名清单后，我发现不规范地名的界定很模糊。比如名单中有“首府壹号”、“中梁国宾1号”这些不规范地名，同类型的“鹿城壹号”、“大发都会道1号”却不在清单之列，还有如“将军华府”、“国际华府”这些带“府”字的在清单里，但同样带“府”字的“温州府”却不在；“香缇公馆”、“中央湖公馆”、“外滩国际公馆”、这些带“公馆”的在清单里，而同样带“公馆”的“温州大公馆”又不在。所以，本次不规范地名的清理标准是怎么样的？为什么同样类型的一些地名，有的在清单而有的又不在？请问名单是如何制定出来的？又是如何界定是否属于规范地名的？

温州市民政局6月25日回复称，关于此次清理整治，以下地名属于清理整治范围：1、未经审批的地名；2、重名地名；3、外国地名；4、以人民命名的地名；5、违反地名法规政策规定的地名；6、违背社会主义核心价值观的地名。另外，清理整治清单是在各县（市、区）前期摸底排查基础上，经市级七部门、地名专家论证确定的。其中“温州府”已经整改了，故不列入清单。清理整治清单在排摸过程中可能存在遗漏，核实后将再增补。

另一名网友提出，改名应该按情况而定，有些明显是国外地名并且过于夸大的小区予以部分修改，同时（给予）被改名小区修改备案名的机会，就像中瑞曼哈顿，改名曼哈屯？这就能体现中国文化底蕴了吗？我觉得不见得，除了难听让业主难受以外，毫无用处。本身城市化进程解决小村镇问题，却取出屯这种名字，实在是城市化的倒退，当然不仅仅是这个小区，只是举例说明。关于小区改名应该因城施策，温州地区并没有什么屯的说法，给予小区修改备案名的机会才是人性化政策的体现，体现出国人的文化素养，能不修改推广名的尽量保留，毕竟民众也希望自己小区名字好听一些。

对此，温州市民政局于6月28日回复道，您所提到的“中瑞曼哈屯”是已批标准地名，这次不涉及改名。根据地名命名的相关规定，禁止以外国地名作为地名，曼哈顿我们依法依规不予审批。经批准的地名是标准地名，根据地名管理条例相关规定：任何单位和个人不能擅自命名。推广名属房开商擅自命名，是非标准地名，必须停止使用。为了进一步规范地名管理，传承和弘扬地名文化，温州市根据全国的统一部署，各级各部门都依法依规开展不规范地名清理整治工作。

温州市民政局呼吁，全社会依法使用标准地名，倡议开发商在申报地名时，能够挖掘温州人文地理特点，反映当代时代特征的地名来申报，源头上避免大、洋、怪、重地名产生。

澎湃新闻注意到，还有网友就道路名称的拼写提出了自己的建议。

这名网友称，温州对街道命名方式的整改，我觉得不妥。以新闻中举的“香樟街”为例，主管部门认为，规范的写法应该是拼音Xiangzhang Jie，而英文对照的写法Xiangzhang RD或Xiangzhang ST都是错误的，是崇洋媚外的。这种说法是完全没有道理的。路牌的作用本身就是为了方便给人们指路，原本的中英文对照写法，既可以服务本国人，也可以服务外国人，是一种包容开放的做法，而若改成中文+拼音，则显得多此一举，没有必要。因为中国人本身就能看得懂汉字了，你再给他看拼音，完全没有意义，而改成了拼音以后，国际友人来温州时，则会陷入迷茫，因为他们看不懂拼音表达的是什么意思。

温州市民政局就此表示，对我国地名的罗马字母拼写，国务院早已规定采用汉语拼音作为统一规范，并于一九七七年经联合国第三届地名标准化会议通过作为国际标准。地名标志上的地名，其专名和通名一律采用汉语拼音字母拼写，不得使用“威妥玛式”等旧拼法，也不得使用英文及其他外文译写。