【青岛早报青岛新闻网联动报道】
7月13日晚上7点,青岛新闻网在青岛市民张姐家里,见到了马墨清,他正在熟练地用筷子夹菜,然后指着张姐特意熬的八宝粥,用发音不太准确的中文问道:“这些可以吃吗?”
马墨清的中文名是他自己起的,起完他便后悔了,因为墨水的墨太难写。这个爱青啤、爱火锅、喜欢章子怡的19岁美国小伙最近过得很“恣”,因为他“寄宿”的青岛家庭热情好客,与家庭成员朝夕相处让他成了这个家的“洋儿子”。
邀请洋学生到家同吃同住是张姐的主意。她从报纸上看到这个消息,立马给在武汉上大学的儿子通了一通电话,儿子没反对,她便积极地报了名。张姐的儿子柳宗辰今年20岁,在湖北工程学院学建筑设计,7月初刚放假回来。
张姐这么做的原因也很简单,儿子今年12月要考英语四级,英语一直是弱项,因此她想找个“老外”回家帮着儿子学英语。经过抽签,张姐的家庭抽到了来自旧金山的马墨清。7月10日,张姐和柳宗辰特意去学校把他接回家。
学过10个月中文的马墨清有着超强的语言天赋,与一家人交流基本顺畅。让张姐惊讶的是,这个个子高高、浓眉大眼的“洋儿子”不仅礼貌懂事,而且迅速地融入了一家人的日常生活。
原本张姐把阁楼房间打扫出来让马墨清自己住,可一见如故的哥儿俩偏要一起住。原本张姐要开车带并不熟悉路的马墨清去学校,可他坚持自己可以挤公交。每次到了学校,他都要给张姐发一条微信,告诉她,他已平安到达。
马墨清说:“在美国,吃火锅很贵,一个人就需要几百块。”张姐暗暗记下,到家没几天,全家人一起出去吃了两次火锅。除了爱吃辛辣的食物,马墨清对中国各式各样的面食也很感兴趣,张姐便带他去市场买菜,一边练习中国式砍价,一边为包饺子买食材。
回到家后,马墨清跃跃欲试,由于是第一次学包饺子,他擀皮时用力不到位,擀的饺子皮形状不一、薄厚不匀;馅料分量掂量得不好,包的馅料过多或过少。“我原以为包饺子是个很简单的事情,没想到步骤这么复杂。”马墨清说,为了防止忘记这些步骤,他用手机都拍摄下来。他打算将这门手艺学回去,等回到美国后包饺子给他的父母尝尝。
这两天,比马墨清年长一岁的柳宗辰教会他很多东西,比如下象棋。马墨清用了两天的时间记住了每颗棋上面的字,记住了棋子对应摆放的位置,记住了象棋规则“车走直路炮翻山,马踏斜日象飞田”。
除了象棋,马墨清心里还有不少喜爱的中国明星。像大多数外国人一样,有李小龙、成龙这样的功夫巨星,至于女明星,害羞的马墨清用粤语说出章子怡,他说这是他心里的标准东方女人。“以后,我想我可能会找中国女朋友。”马墨清笑着说。
马墨清曾经跟随在中国做生意的父亲去过中国很多城市。此行来到柳宗辰家里,对他而言,最大的收获是认识并融入了这个热情好客的青岛家庭。而对于张姐和柳宗辰来说,他们的收获也是意料之外的。
相聚的日子总是很短暂,马墨清在张姐家同吃同住的日子也只有十天。但是,感情愈发要好的哥俩互相承诺,有机会还要到彼此的国家看望对方,这段短暂的相处换来的是终生的友谊。(青岛新闻网记者 谢小真 张力伟)
有了这款翻译神器,马墨清和柳宗辰的交流几乎没有阻碍。
哥俩下象棋
柳宗辰用翻译软件解释马墨清不认识的字
马墨清写自己的名字
空暇时间,哥俩一起到处逛,基督教堂合影留念
张姐带俩“儿子”去吃火锅
马墨清第一次尝试包饺子
张姐、柳宗辰和马墨清合影
提示:支持← →箭头翻页