最美巾帼志愿者 大学生翻译员 守护社区共战“疫”

“Nice to meet you.”

“Please write your message and I can give you a thermometer.”

“If you have any requirements, please contact me.”

……

这是发生在九水街道侯家庄社区C5区防控站一幕，一位90后大学生志愿者正在用英语跟外国友人进行流畅的沟通，为其耐心解释社区疫情防控情况以及出入秩序，既解决了外国居民的疑惑，又给予了关心和服务，让他们纷纷竖起大拇指。

这位用流利英语跟外国友人对话的大学生志愿者就是侯家庄社区的大学生志愿者庄田园，从大年初五开始她便一直坚守在社区的防控一线，到现在已经40多天时间了。

用爱沟通的外语小达人

侯家庄社区C5区内居住了不少外国居民，疫情防控期间，出入检查登记必然要面临交流沟通，而即使面对风雪也毫不畏惧的“硬汉们”却纷纷表示，语言的不通是他们最头疼的问题。

在一次防控检查中，一名外国居民想要进入社区，可由于交流的障碍，工作人员无法与其顺利沟通。正在执勤的庄先生想起自己还在上大学的女儿，便连线家中的女儿帮忙翻译，庄田园流利的英语和翻译很快便帮他们解决了难题。

原本寒假过后便要投入实习岗位的庄田园，被突如其来的疫情打乱了计划。在家中时刻关注疫情动态的她，因父亲那通语音找到了自己的定位。

也是从那天开始，庄田园加入了社区防控志愿者的队伍，坚守在防控岗位上，担当起了“翻译”的工作，用一口流利的英语耐心的帮助外国居民了解情况、答疑解惑、讲解政策向其宣传疫情期间注意事项，既保证了外国居民清晰了解现状，也保证了防控工作的有序进行。

心疼父亲的热心女儿

庄田园的父亲年三十便开始投入到社区疫情防控工作中，废寝忘食，早出晚归。看着父亲每天回到家中疲惫的身影，她的心里很不是滋味，她认为自己也应该再做出点行动，帮父亲帮社区分担一下，用实际行动维护好自己家园。

庄田园的父亲说：“身为一个女孩子，露天执勤环境比较恶劣，我会有些心疼和不忍。但是能在这个特殊时期回到社区，尽一点微薄之力，这是给她的一种锻炼，我也很欣慰她的所学所做能在这场疫情防控工作中派上用场。”

“早上8:00出门，晚上10点回家，是我爸爸这一个多月来的日常工作作息。每次看着爸爸疲惫的样子，心里特别酸楚。”庄田园说。“在这场没有硝烟的战争中，我的英语能派上用场，替这些日夜坚守的社区工作者分担重任，我很自豪。”

坚守岗位的志愿先锋

奉献是一种担当，也是一种荣誉。作为一名大学生志愿者，在疫情防控关键时刻，庄田园挺身而出，以实际行动贡献着自己的青春力量，既彰显了当代青年的时代担当，也凸显了困难面前勇于冲锋的可贵精神，他们都属于新时代的志愿先锋。

“有时候保安叔叔们觉得天冷了，都劝我回家，但我觉得既然我加入了这个队伍就一定要坚持下去。疫情还没有结束，我也不能松懈。”庄田园笑着说，“我身边也有不少同学加入各自家乡的志愿队伍，虽然没空联系但看着彼此的动态都是互相鼓励。这是我们大学生应该回馈社会的责任，我们年轻又有活力，还可以运用自己的专业知识帮助别人，对于马上要步入社会的我们，这些都是宝贵的社会经验。”

庄田园只是疫情防控期间众多大学生志愿者中的一员，但她所发挥的力量却是一个群体的具体体现，正是有他们的努力才让抗疫防线更加坚实。

他们曾经都是被保护在花园里的孩子，但疫情来临他们带上口罩冲锋向前，用自己还不够宽厚的肩膀扛起抵抗疫情的责任，用逆行者的身影诠释青年人的担当。他们或许稚嫩，但疫情面前却不犹豫，他们或许冲动，但困难面前却不退缩。