“献给中国，这是我们的家！”在青留学生原创抗疫MV全球热传

你知道吗？貌似平静抗疫中的青岛，最近有一件小事引起了世界的关注。

Keep on Keeping on 

《继续前行》

作词、作曲：涵风（Blessing Kataware）、

辛巴（Simbarashe Chari）

演唱：涵风（Blessing Kataware）、

辛巴（Simbarashe Chari）、梅里（Mery）

青岛市人民政府外事办公室

中国海洋大学国际教育学院

联合制作

The sun is going down

夕阳即将落下

It shows that a day is over

又一天即将结束

It's a sign that we’re all moving on

我们的生活在继续

With darkness on the way

前方仍有黑暗的羁绊

Don't lose hope please

请不要放弃希望

Just keep on going

我们要继续坚持前行

It should be a sign of hope

那是希望的预兆

There is hope for tomorrow

希望的明天就在眼前

It might be night but dawn is coming

此刻虽然是黑暗，但是黎明就要到来

Don’t give, don’t give up

别放弃，别放弃

Keep on moving on

继续前行

Come on

加油

Come on, keep on fighting

加油，我们一起奋战

There’s hope for tomorrow

光明的明天就在眼前

Keep on keeping on

就请继续前行

Come on, keep on fighting

加油，我们一起奋战

There’s hope for tomorrow

光明的明天就在眼前

Keep on keeping on

就请继续前行

Come on keep on fighting

加油，我们一起奋战

There’s hope for tomorrow

光明的明天就在眼前

Just keep on fighting

继续奋战前行

Wipe your tears, drown your sorrows

擦干你的泪水,拭去你的悲伤

The sun will shine again...

太阳会再次绽放光芒

Healing waters flow its pouring

治愈之水正在浇灌

The rain will heal the land... 

甘霖将会抚平大地的创伤

When you feel its overwhelming

当你感到前路困难重重

Just know I’ll take your hand

我会握住你的手

Every season has an ending, so brace yourself

寒冬终究过去，振作起来

You gotta keep going on

让我们一起并肩奋战

So come on

加油！

Come on keep on fighting

加油，我们一起奋战

There’s hope for tomorrow

光明的明天就在眼前

Keep on keeping on

就请继续前行

就是这首名叫《Keep on Keeping on》的抗疫原创歌曲， 3月16日经“青岛外事”公众号和青岛新闻网首发后，连日来，中国日报网、今日头条、网易、搜狐、凤凰、腾讯、一点资讯、ZAKER新闻、看点快报、喜马拉雅、大众网、鲁网、山东商报等34家国内媒体，以及美国国际日报网站、青岛外宣amazing Qingdao脸书、推特、youtube，中国日报网站、脸书、推特账号等媒体纷纷转发，赢得点赞无数。

而且，中华人民共和国外交部外事管理司也做了转发推荐！

说起这首原创于大学校园的网红歌曲，词曲作者是中国海洋大学的两位留学生，来自津巴布韦的涵风和辛巴（有没有想起《狮子王》？），演唱者增加一位来自亚美尼亚的美女留学生梅里，两位20来岁的男孩10分钟创作、三个人两次排练便推出了音乐小样，青岛市外办几位年轻人连夜加班配上了视频，让这部草根风的抗疫歌曲有了MV大片的风范。

辛巴、涵风、梅里（从左到右）

青岛新闻网记者近日采访了这首歌曲出炉的台前幕后，2'45"的一首小歌，原来也凝聚了四海一家与子同袍的国际友谊，人类携手共克时艰的大爱情怀——

10分钟写出网红歌曲，

只因感动在心中已蓄积太久

从2016年起，由中国国家留学基金委和青岛恒顺众昇集团共同出资，每年资助50—100名津巴布韦学生到中国海洋大学学习。这是“一带一路”国家战略、中非合作外交政策背景下，青岛不断加强与非洲的经贸和人文往来，在中国海洋大学设立的“津巴布韦来华留学生委托培养项目”。许多津巴布韦的“寒门学子”获得奖学金来到中国青岛求学，从而改变人生命运。

涵风和辛巴就是两位幸运的大男孩。对于他们来说，2020年的开端，太不寻常。从中国到世界，一场突如其来的新冠病毒疫情肆虐蔓延，让他们时刻为全世界紧张的“战疫”形势而揪心，每天也被无数的平凡英雄而感动。这个冬天，校园沉静了，迟迟不能开学，宿舍里的网课成了学习方式。我们能为“抗疫”做点什么？他们想到用温暖的声音和动人的旋律发声，为中国加油，也为世界加油。

涵风和辛巴一拍即合，在疫情期间制作推出了这首原创歌曲《Keep on Keeping on》（继续前行），为所有奋战在一线的平凡英雄们加油鼓劲。“我们两个一起作词作曲，完成创作前后也就花了十来分钟，后期也没怎么修改。”涵风说，这是因为歌词中的话，已经在他们心中酝酿了许久。

为了更好地呈现这首抗疫歌曲，涵风和辛巴还从校外找到了一位亚美尼亚籍女生梅里（Mery）与他们合唱。经过两次排练，三个人很快完成了这首歌曲的录制。涵风表示，希望通过这首歌，能够鼓舞到齐心协力共同抗击疫情的人们，一起奋战不言放弃。

目前，涵风和辛巴分别就读于中国海洋大学2016级汉语言专业和2017级计算机科学与技术专业。生活中，他们都是狂热的音乐爱好者，涵风15岁开始学习吉他，擅长键盘乐的辛巴更是耳机不离身。在大学校园里，他们还和其他留学生一起组了一支乐队。

吉他是涵风的最爱，校园艺术节中少不了他的身影。

“中国医护人员太伟大了，

中国速度更让人震撼！”

疫情期间，涵风和辛巴都留在了青岛。上网课、关注疫情最新消息，成了两个人在这段因疫情而延长的假期里最常做的两件事情。

学校还没开学，涵风辛巴猫在宿舍上网课，感到很新鲜也很方便。

“中国医护人员太伟大了，中国速度更让人震撼！”涵风竖起大拇指，说道：“很遗憾，我们没法去一线做志愿者，所以我们就想用音乐来表达我们的情感。我想这首歌不属于我们，它属于中国人民。”

“我们想把它献给中国，因为这里是我们的家。”

疫情过后最想干什么？

留学男孩描绘愿望清单……

聊起最近待在青岛的这段日子，两个大男孩显得挺从容淡定。

“假期没回家，还赶上疫情，你们会慌吗？家里人会很担心吧？”记者问。

“刚开始家里人都挺担心我们的，一周会给我们打几个电话联系一下。不过我们自己倒是不太紧张，我们大部分时间都在宿舍里，在校园里也会一直戴着口罩。再就是，津巴布韦目前没有疫情发生，也不会太担心家里的情况。”

因为疫情，涵风和辛巴已经50多天没有出过校门了。好在这期间，海大的食堂、超市、校医院等场所都正常开放，能保障所有留校生的正常生活。

因为津巴布韦没有海，平时两个人在青岛最喜欢去的地方是海边。说到一切恢复正常后他们的愿望清单时，涵风和辛巴都笑了。“想摘下口罩”；“去海边！八大关、栈桥”……两个有点内向的男孩用中文说。

正如涵风和辛巴在歌中所唱，“黎明就要到来，别放弃，继续前行……”抗击疫情，四海一家，天下同心。生机与希望随着春意向我们涌来，相信涵风和辛巴的海边之行就快要实现了，相信我们平凡而幸福的生活马上就回来了。

环球同战疫，天涯共此时。来自青岛友好城市和国际友人的坚定声音——