最近，有这样一张照片震动了整个美国：

    俄亥俄州的一对夫妇嗑药过度，在半昏迷的状态下飙车，当警察拦下车后，发现后座坐着一个被吓傻了的4岁小男孩……

    据美国华盛顿邮报9日报道，事情发生在当地时间9月7日下午。当时，俄亥俄州东利物浦市的交警拦下了这辆车，发现坐在驾驶座上的男子已经神志不清，而副驾驶的女子不仅没系安全带，整个人朝驾驶员靠过来，而且脸色发青，呈半昏迷状态。

    而车的后座上，正坐着一个被吓到呆滞的4岁小男孩。

    警察被这一幕深深地震撼了，他们将照片发到Facebook上，说：我们觉得需要替这些无辜的孩子发声，希望那些吸毒的人在注射药物之前，能够为自己的孩子想想。

    照片立刻引起了极大的轰动，截至北京时间9月10下午，已有2.5万转发和4000多条评论，美国的各大媒体也纷纷报道此事，标题中都使用了“shocking”（震惊）一词。

　　网友们一致为孩子的遭遇感到同情，谴责不负责任的父母。

    可怜的孩子！他们怎么可以这样对待自己的孩子！我太生气了！我们要怎么做才能制止这种行为？

    这真是一张可怕的照片。我觉得这张照片应该被更多的人看到，太多的人在吸毒的时候完全没有考虑到会伤害别人！

    但也有网友质疑警察不该将孩子的高清照片放到网上，因此美国的各大媒体在报道时，都将照片打了码。

    据了解，孩子的父亲叫James Lee Acord，47岁，母亲叫Rhonda L。 Pasek，50岁。在他们清醒之后，警察逮捕了他们，并联系了儿童服务中心。

    Acord因嗑药后驾驶以及危害儿童而被判坐牢180天，他表示没有异议。但Pasek面对扰乱社会治安、危害儿童以及不系安全带的指控却不接受。

    目前还不清楚Acord和Pasek用的是什么毒品。

    华盛顿邮报报道称，俄亥俄州正在经历阿片类药物和海洛因等毒品泛滥的阵痛，2015年，该州有3050人死于吸毒过量，其中有三分之一的人死于使用芬太尼类药物（Fentanyl），这是一种效力比海洛因强了近50倍的麻醉药物，因为原材料是化学品而非罂粟，制作过程更简单，而且成本更低。

　　芬太尼类药片

    而根据美国疾病控制和预防中心数据，整个美国因吸毒过量而死亡的人数也急剧上升，从1999年的1960人上升到2014年的10574人。

    东利物浦市的公共服务和安全中心负责人Brian Allen说，这个城市只有11000人，但当局每天都要处理毒品问题：“昨天我们刚抓了两个吸毒过度的，今天又摧毁了一个毒品经销窝点，并逮捕了一名吸毒的人。”

    Allen表示，他们已经没有足够的地方可以安置这些瘾君子了，“我们逮捕了他们，没地方安置，只能再放走他们，然后他们就接着吸毒。”

    俄亥俄州哥伦比亚纳县（Columbiana County）咨询中心的化学依赖专家Kathleen McCoy说，文章开头那张照片里的女人，光看她的脸，就像得了某种可怕的疾病。

    McCoy认为毒瘾是一种可以被治疗的慢性病，人一旦对毒品上瘾，戒毒需要花费比治疗其他疾病更大的精力。

    Allen认为更多的人需要了解毒品现状的严峻性：“有时候真相会被掩盖，但那张照片就是血淋淋的现实”。

    （观察者网高雪滢编译自华盛顿邮报）

    本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。