以语言之力 助推城市国际化发展——青岛翻译学会正式成立

6月16日，青岛市翻译学会成立大会暨第一届第一次会员大会顺利召开，标志着青岛市翻译行业迎来规范化、专业化发展全新平台。

大会选举产生学会首届领导班子，张之峰当选会长。

大会严格按照既定议程逐项推进，参会代表集中审议学会章程、组织架构及年度工作规划等重要事项，围绕行业发展、学术交流、人才培养等话题展开深入探讨，进一步明确学会职能定位与中长期发展目标。

青岛市翻译学会是面向全市翻译领域的专业社会组织，以搭建交流平台、整合行业资源、促进学术发展、规范行业秩序为办会宗旨。谈及学会后续发展规划，张之峰会长表示，学会将重点打造四类平台，全方位助力翻译从业者专业成长。一是专业交流平台，聚焦经贸、法律、科技、金融、海洋、文化、国际传播等领域，定期开展专题研讨、经验分享与典型案例交流，帮助从业者夯实专业功底；二是实践赋能平台，对接国际会展、企业出海、招商引资、城市外宣、涉外公共服务等实景应用场景，以实战实训锤炼会员业务实操能力；三是人才成长平台，依托专家讲座、导师帮带、青年译者培育、校企联动、专项技能培训等形式，构建产学研深度融合的一体化人才培养体系；四是资源协同平台，深化与高校、企业、商协会及各类涉外机构交流合作，为从业者拓宽学习、实践与职业发展多元渠道。学会致力于打造翻译从业者的专业共同体，担当青岛对外开放的语言服务支撑平台与国际交流合作重要桥梁。

立足青岛开放前沿区位、海洋特色资源、坚实产业基础、上合示范平台等城市独特禀赋，学会将深度赋能本地对外经贸发展与城市国际文化传播。在对外经贸方面，聚焦企业出海、招商推介、跨境电商、国际展会、产业合作、涉外合规等重点领域，助力本土企业提升国际话语表达、国际规则运用与海外品牌传播能力。在文化传播领域，深耕城市外宣、海洋文化、文旅推广、非遗传播、国际会议及公共服务文本译介工作，让青岛的城市故事、产业故事、开放故事更精准、更生动地走向世界。学会将推动翻译专业能力转化为城市对外开放能力，把语言服务资源转化为城市高质量发展资源，以专业化语言服务持续增强青岛城市国际竞争力。

针对上合组织及“一带一路”共建国家经贸合作特色优势，学会将重点布局俄语、中亚语种、日韩等小语种人才储备，兼顾经贸、法律、文化多领域专业翻译能力建设，搭建政企、中外沟通专业媒介，助力青岛与“一带一路”共建国家实现经贸互通、文明互鉴。此次大会的成功召开，填补了青岛市翻译领域专业社会组织建设的空白。下一步，学会将在市社科联、市行政审批服务局指导下，凝聚全市翻译人才力量，持续推动“翻译+产业、规则、传播、人才”融合发展，将语言专业优势转化为对外开放发展优势，持续提升青岛国际交往与全球合作竞争力，为青岛深度融入全球经济、推进国际化城市建设贡献翻译力量。