美媒称，“中国男人好像不愿意娶文身的女孩”，一个女孩在中国的在线论坛豆瓣上如是抱怨。她贴出一张自己文身的照片—下背部文着一幅抽象图案。一名用户回帖说：“在东亚文化圈内，正常人不文身。毕竟这里不是美国。”在另一个聊天论坛内，有人问道：“文身的女人能是贤内助吗？”一名参与讨论的男士回答说：“取决于文身的位置。”

    美国《外交政策》网站3月9日报道，这就是中国妇女解放的现状—通过T恤或浅口正装鞋很容易遮住的不显眼的身体艺术来表达自我。这种低调、风雅的新型文身被称为“小清新”式文身，为中国年青一代女性提供了一种能够为社会接纳的自我表达方式。它可以是中国年轻女性脚部外侧一行优雅的英文草书，也可以是踝关节上的一句法语。有些意思深奥，有些愚蠢可笑，不管怎样都属于中国年轻女性的一种新潮流，完美贴合独生子女的一代，这一代人既希望表达自己也不愿触犯父母的社会禁忌。

    文身对中国来说算是一个新事物，至今往往与干各种犯罪勾当的大块头混混联系在一起。

    但这些成见慢慢发生改变；例如在首都北京，直到1999年时文身工作室还是非常罕见的，但是随着摇滚青年、朋克青年开始刺青，执意冲击社会容忍度，成百上千家店面如雨后春笋般涌现。当地一家评论网站点评网列出北京的刺青工作室逾280家。在一家名为大House咖啡文身店中，顾客在文身的同时还能得到一份香草奶昔。

    报道称，这股潮流现在逐渐向中国女性群体迁移。当前，中国社会对“好女孩”的界定仍然是努力读书、有稳定工作、嫁给初恋—27岁以上未婚女性有时被称为“剩女”—文身仿佛与这种中规中矩的妇道格格不入。但是对新兴潮人一代来说，风雅的文身给他们提供了表达个性的途径。

    这也许很前卫反叛，但是从女性在网上这个不会激怒父母的地方发布成千上万的帖子争相分享自己的文身来看，显而易见这种身体艺术没有任何特别的颠覆性作用。一名网民分享了她的新刺青：在锁骨下面文了一行草书文字，下方有4只小鸟，这行字是：“Always make the right call”。另一名女性在左腋窝下文了一张亮粉色的弓。还有人在腕关节内侧文了一个创可贴样式，她说，她“纠结了半年”才去文了这个。

    报道称，这是文身工作室乐于推波助澜的一股潮流。中国西部城市西宁的一名网友说，一个小幅文身要价80美元。北方城市石家庄的一个文身工作室表示，设计师被要求设计“大量”适合女性的文身图案。北京的一个文身店对记者说，现在有许多女孩光顾他们的店面。难怪搜索“小清新”文身就能出来逾50万个微博搜索结果。

    这些文身或许很容易花掉，但往往证明女性生活在当今中国有时需要勇气。有些新手妈妈用华丽的文身掩盖剖腹产手术后留下的大疤痕。还有一些人用文身增强信心。2月25日，一名女性在微博上贴出一张背部裸照，一长溜英文沿着脊柱文下：“Whenever someone tells me I can’t do something，I prove them wrong”。还有些人用文身来铭记灾难。2013年7月，有名女性在微博上写道，她在踝关节文了一个小文身。“我在地震后纹的。”她指的是2008年5月的四川大地震，逾6.9万人在这次地震中丧生。她还说：“这个文身有特殊的纪念意义。我丈夫并不介意。实际上他觉得很好看。”

    但是，对许多中国年轻女性来说，文身仍然被视为越格的行为，会在家里和职场受到长辈的不满。报道称，在2014年世界经济论坛男女平等排名中，中国排在第87位；职场性别歧视屡见不鲜，对女性的法律保护很模糊，有时候无法得到落实。这些恐怕可以解释为什么中国女性似乎比男性重视职场对文身的限制。一名女性在微博上坦言：“我想文身，但是我不敢。”

    报道称，尽管如此，中国社会对异样生活方式和表达形式的态度越来越开放。上海人戴雷晨（音）刚刚来到美国念研究生，她对《外交政策》记者说，她个人不会去文身，因为家里人无法接受这种做法。她说：“传统观念认为，文身的人一般是失足青年。”但她注意到，这种观念开始改变。戴雷晨说，“中国人现在比以前愿意接纳文身（的人）”，即便是女孩。