中国地震台网测定，北京时间4月11日上午10时30分，四川省阿坝藏族羌族自治州理县（北纬31.7度，东经103.2度）发生4.8级地震；震源深度17公里。地震造成该县上孟乡、下孟乡、薛城镇、木卡乡、桃坪乡不同程度受损，暂无人员伤亡报告。

    地震发生时，理县县城震感强烈。地震发生后，当地县委、政府立即启动应急响应和灾情调查，县委、政府相关领导带领的相关部门已赶往受灾乡镇查看灾情，同时派出技术人员及时抢修受损电力及通讯线路，清理地震造成的滚石。

    据初步统计，地震造成国道317线飞石1560方、波形护栏损毁6处、24米，路基塌陷52米，挡墙垮塌53米、820方；县道薛孟路塌方及飞石3000方；通村公路两处堡坎发生垮塌约60方，路面下沉面积30平方米。

    目前，该县上孟乡电信通讯线路抢修工作正在进行中，国道317线简阳坪和狮子坪处的落石以及上孟、下孟等乡镇受阻道路已清理完毕，道路恢复畅通。

    专家解读

    汶川地震余震或将持续百年

    对话人：北青报记者

    专家：中国地震台网中心预报部主任刘杰

    北青报记者：昨天阿坝地震发生后，四川省地震局工程地震研究院院长周荣军表示，此次地震仍属于汶川地震的余震。这一说法成立吗？

    专家：成立。汶川地震发生后，余震分布是有一定范围的，昨天发生的地震就在这个范围内。虽然它与2008年汶川地震的相隔时间较长，已经有6年的时间，但是仍然属于余震震区范围内。

    北青报记者：您做出这种判断的依据是什么？

    专家：一个地区余震的持续时间，是和应力积累的时间成正比的。所谓应力积累时间，又称为“地震复发周期”：即第一个地震至下一个地震的时间长度，通俗说，就是一个地震到下一次地震的时间，关系大约为10%左右。

    汶川地震的复发周期大约在上千年，它的余震的持续时间，按10%计算，大约在上百年左右。因此，虽然昨天发生的地震，距离2008年已经相隔6年，但与上百年相比，还是非常短的。因此，毫无疑问，它肯定属于汶川余震。

    北青报记者：几年前在汶川大地震发生后，曾有地震专家发声说，一般8级左右的大地震发生后，在一定时间内，比如几十年上百年，此地都不会再发生较大震级的地震，因为巨大的能量都在上次的大地震中释放掉了。但是此后不久，仅隔5年，四川就又发生了芦山7级大地震。您对此怎么解释？

    专家：我们所说的“地震复发周期”，是属于“当地”即仅指汶川。2013年四川芦山7级地震，并不在2008年汶川地震的余震圈内，而属于一次新的地区的地震。虽然这两地相隔只有几十公里。

    一个地震的余震区是有明确的划分的，它是代表地震破裂形成的一个范围。汶川地震的余震圈，是从汶川一直向东北方向走，形成一个300多公里的余震区，此次地震的阿坝州，就在这个范围内。而汶川地震的余震区，并未往南进行延伸，而芦山正是处于汶川的南边，由此得出的结论，即它不属于汶川的余震。（张倩）