链接

    曼德拉灵柩启程返回故乡

    14日凌晨，南非前总统曼德拉的遗体被送往一个空军基地，然后将空运到他的家乡、安葬地古努村，准备15日安葬。

    灵柩送别仪式在首都比勒陀利亚的沃特克鲁夫空军基地举行，当地举行了隆重的仪式，军队将覆盖国旗的曼德拉灵柩交到执政党非国大手中。

    与此同时，在古努村附近的机场，聚集了包括SUV与装甲车在内的多辆军车。

    在沃特克鲁夫空军基地，南非总统祖马发表讲话，详述了曼德拉反抗种族隔离统治的历史，称曼德拉具有将理论用于实践罕见的能力。在讲话后，祖马领导现场的人一起唱歌。

    参加遗体送别仪式的包括南非前总统姆贝基、曼德拉遗孀格拉萨-马谢尔与前妻温尼-曼德拉，以及肯尼亚总统乌胡鲁-肯雅塔等。曼德拉的一些家人也参加了送别仪式。

    14日上午晚些时候，曼德拉的遗体重新回归军方控制。遗体将被用飞机送到东开普省，为第二天(15日)的葬礼做准备。

    预计曼德拉的灵柩将于当地时间14日下午，抵达东开普省的乌姆塔塔，将举行一次军方仪式表达敬意。

    在车队将曼德拉灵柩送往古努村前，还将举行一些仪式。

    曼德拉葬礼将不电视转播

    南非政府发言人13日说，世人将不会看到曼德拉的遗体下葬过程，因为他的家人要求不做电视转播。

    曼德拉的遗体14日被运回故乡东开普省后，他所属的腾布部族15日将举行安葬仪式，大约5000人将出席仪式。

    南非政府发言人弗姆拉·威廉姆斯说，大约2小时的安葬仪式结束后，按曼德拉家人的要求，只有曼德拉的家人和亲属才能在场目睹遗体下葬。

    “家人希望曼德拉的葬礼能是一件家庭私事，他们不想电视转播下葬过程，不希望外人看见遗体入土的一刻。”威廉姆斯说。

    在曼德拉的故乡，一个特制的舞台和大帐篷已经为安葬仪式搭起。葬礼将于当地时间15日上午8时(北京时间14时)开始。法新社报道说，截至13日，已有大约3000名各国媒体人员聚集在东开普省。