在青岛海鲜与方言中找灵感 《马向阳下乡记》创作幕后

原标题：作曲家臧云飞揭秘民族歌剧《马向阳下乡记》创作幕后

在青岛海鲜与方言中找灵感

“各位村民注意了，注意了！重要的事就说三遍，就说三遍，在村头大槐树底下这个演出就要开始了，大家不要说话了，该坐好坐好了，演出现在开始！”每次民族歌剧《马向阳下乡记》演出，大幕还没拉开时，胶东方言在高音喇叭里就喊开了，每次都博得现场笑声一片。民族歌剧《马向阳下乡记》，总导演黄定山把它定义为“具有时代特征地域特色的乡村喜歌剧风格”。作曲臧云飞表示“《马向阳下乡记》不仅是青岛的、山东的，还应该是全国的，做好了还是世界的。”

山东味儿让观众感到亲切

《马向阳下乡记》虽然写的是重大现实题材精准扶贫，但并没有板起面孔教训人，而是为观众展开了一幅清新的农村画卷，“当里个当，当里个当，煎饼大葱是特色，槐花包子请品尝……”一段山东快书的说唱，引来观众会心一笑。

六场戏，四十多个唱段，其中又有山东吕剧风格的唱段、山东快书的植入以及胶东方言的对白，听得观众现场欢乐阵阵。“丑角儿”梁会计的戏曲式表演，四个“嚼舌根”的农村大嫂的夸张演绎，成为剧中主要笑点。“一听这个调调就亲切，就是咱山东的”，在山东味儿和幽默感里，久违的民族歌剧的亲切传递给了观众。

音乐中融入吕剧与山东民歌

为了体现青岛地域特色，作曲家臧云飞下足了功夫。“我在北京只写了一二幕，就坚持要到青岛来写。跟着演员说青岛话，争取写出‘海鲜味儿’！”《马向阳下乡记》的音乐非常巧妙地结合吕剧、山东民歌等音乐素材，将山东方言的韵白与演唱有机融合在一起，音乐幽默喜庆，台词朗朗上口。有着丰富的歌曲创作经验的臧云飞，在《马向阳下乡记》里保持了他旋律优美、歌唱性强的优势，乐队里又加入了坠胡、唢呐、笛子、梆子等地域色彩浓郁的乐器。

让演员全新认识民族歌剧

《马向阳下乡记》精彩的演出离不开演员，他们中既有歌剧演员，也有戏曲演员，虽然专业不同，但在演唱和表演上十分注重民族风格。马向阳的扮演者王传亮将美声与民族演唱技法融合，会计扮演者施旭刚是吕剧演员，台词功夫扎实，表演娴熟。

饰演马向阳的90后歌剧演员王传亮与剧中女主角李云芳的扮演者丁晓君都表示，这部剧让他们对于民族歌剧有了一个全新的认识。

演过 《魔笛》《卡门》《茶花女》等经典西洋歌剧的王传亮是学西洋歌剧、西洋理论出身的，此次参演中国原创民族歌剧，他坦言，幸运的同时也很忐忑。“这部戏的唱法结合了中国民族唱法，加上吕剧的旋律，既有西洋歌剧的音乐铺垫，又有中国元素结合。”他透露，习惯于西洋歌剧的他，进组之后从早到晚连轴转，在剧组吕剧演员的带动下，自己才很快找到了民族歌剧的感觉。

《马向阳下乡记》里的女主角李云芳，由来自陆军政治工作部的京剧演员丁晓君出演。从小生活在城市里的80后丁晓君表示，转变自己典雅温婉的青衣形象，演出离婚的女村主任的真实感，这个转变是个不小的挑战。她透露，自己看了很多资料，关注农村村干部形象，在排练现场与导演多沟通，与其他演员多练习，终于“现在说话的声音、动作也慢慢找到了感觉”。

幕后 

歌剧《马向阳下乡记》诞生记

民族歌剧《马向阳下乡记》是一部具有时代特征和地域特色的当代乡村喜歌剧，“对其舞台风格的精准把握，就决定了这一作品在创作方式和风格上具有很大的不同，跟创排悲剧、正剧是完全不一样的感觉。”黄定山说，要在舞台上实现的时候，每一个字的内涵都具有鲜明的特色，“比如时代特征，不仅仅是写马向阳下乡，不仅仅是聚焦山东农村，而是具有这种时代的精神，这种时代精神就是中国梦，这是一件了不得的事情，艺术家不是随随便便就搬到舞台上，而是每一句台词，每一句歌词如何投射出人物、时代特征，是要文本、音乐以及演员的二度创作呈现；如何把山东的地域特色、地域风情，把山东的音乐元素呈现出来，这也是民族歌剧所必需具备的强烈的地域性。”

从方言和美食中找灵感

黄定山特别强调这部歌剧是喜感风格的，“因而决定了它的基调是明亮的、愉悦的、充满着温暖和希望。”为了挖掘最为鲜活、最接地气的生活样态，《马向阳下乡记》的主创团队不仅下乡体验，找到最为原生态的农村体验生活，副导演还亲自跑到乡间地头去收集各种老旧的家什，苞米棒子也拉了一堆回来。这样做的意义何在？不仅仅是为了好看，更重要的是一种关注，这也是现实主义题材作品最难创作的地方，黄定山说：“因为剧中人物是休戚与共地生活在你的身边，可能就是你的亲戚同事，像与不像，是艺术创作成功与否的关键。

臧云飞坚持来青岛作曲，“在当地找灵感”。写山东的第一书记的民族歌剧，山东味不能丢。“音乐的主题，要有山东的民歌、吕剧等，还要与歌剧融合。”臧云飞说这是个难题，他希望《马向阳下乡记》里保有青岛元素。破解这个难题的方法，就是听演员说青岛话，从方言里找灵感。

“吃着我们青岛的美食，做着美妙的音乐，借着这个机会，与优秀团队做事情，一定要把《马向阳下乡记》做成精品。”男主角马向阳的扮演者王传亮是星海音乐学院毕业的硕士研究生，还是个年轻的90后。黄定山在选角时重在“现实”，认为马向阳就应该由年轻人来演。在王传亮看来，“马向阳是个比较时髦的在城里读书工作的第一书记。”祖籍山东，生于东北的王传亮是首次回到山东，但是一到青岛，他就找到了家的感觉，“一切都似曾相识，我骨子里就接了地气。”

专家称该剧做到了“接地气”

《马向阳下乡记》里的女主角丁晓君认为，李云芳表现的是真正的村干部形象，“一心为老百姓做事儿的人。”《马向阳下乡记》第一幕，李云芳出场就是一段对乡亲们心存愧疚的演唱，“站在那儿一唱，就有感觉。”

在《马向阳下乡记》第一次专家研讨会上，乔佩娟就称赞：“喜歌剧的样子出来了，老百姓的样子出来了，《马向阳下乡记》的风格是对的。”

评价一部民族歌剧的最高标准就是“接地气”。文化和旅游部部长雒树刚在北京观看完《马向阳下乡记》后，认为该剧做到了“接地气”，“唱的都是大实话，但是又把大实话唱出了‘艺术性’。”在青岛大剧院首演，《马向阳下乡记》感动了一批台下青岛的“第一书记”代表们；在青岛藏马山下开启扶贫巡演第一演，农民观众也是看得热闹笑得开心。在南京中国第三届歌剧节的舞台，在北京全国优秀民族歌剧展演的舞台，虽然观众因为地域文化的笑点不同，但他们都在观剧的时候会心地笑了，都在该剧落幕的时候给予了热烈的掌声。专业剧场与乡村舞台，南方与北方，经过了观众的检验，《马向阳下乡记》的确是属于中国观众的民族歌剧。（记者 单蓓蓓 摄影 韩星）