昨日记者从市档案馆了解到，目前我市的方言采集工作正在进行中，但在录制方言时却遇到了难题——方言录制报名热线少有人响应。为了更好地调动市民参与录制“青岛话”的积极性，市档案馆将请回土生土长的“青岛小哥”——黄渤，录制上一段原汁原味的“家乡话”。

　　方言录制“越土越好”

　　“老市区的青岛话由南向北主要分为挪庄、小鲍岛、上四方、下四方和沧口一带，郊区的青岛话主要包括老崂山、老胶南、胶州、平度、莱西、即墨等。 ”青岛市档案馆方言采集工作负责人刘朋云介绍说，随着青岛经济社会的发展，人口流动越来越频繁，外来人口的大量涌入使得当地居民越来越分散，原有的语言环境也受到了干扰。在年轻人里，方言已经逐渐被普通话代替。为了不让地道的青岛话消失，今年4月起，市档案馆决定录制岛城最纯乡音。

　　“来录方言的人最好能说纯正青岛话，就要土的、纯正的、地道的方言，越土越好。 ”刘朋云说，目前，市南、市北、崂山三区都启动了方言采集保护工作，已录制完成160余分钟影像。采集以后，档案馆会把这些资料永久保存下来。

　　降低标准仍难找到人

　　要把“青岛最乡音”保存下来，最难的是找人。 “我们特意开通了一部报名热线，85840187，但是，工作现在已近进行近3个月了，接到电话很少。 ”刘朋云说，对于这项本土文化的拯救工程，响应录制的市民并不多。

　　报名热线响应寥寥，采集工作仍然需要继续，找人的工作只能全部依赖社区。“我们到社区里，通过居委会动员市民。 ”刘朋云说，最初，工作人员曾想找能说最纯正青岛话的人进行录制，“我们给参加录制的人列了4个要求，一是年龄在50岁以上；二是本人在青岛出生，爷爷奶奶辈最好也是青岛人；三是文化程度在高中以下；四是没离开过青岛。 ”然而，在实际寻找过程中，刘朋云发现，符合这4条要求的人少之又少，如果坚持这些要求，工作根本无法继续下去，“没办法，我们只能调整标准。 ”刘朋云说，标准放宽后，找人变得简单了许多，但是，因为缺少相应标准来判断方言是否纯正、没有专家进行指导研究，青岛方言采集依旧面临尴尬。

　　将请黄渤录制青岛话

　　自1891年清政府在青岛设防建置起，青岛逐渐形成了独具特色的城市方言。 “目前还没有专门研究青岛方言的专家。我们能做到的就是先将能够采集到的方言录制影音资料并保存起来，今后，等有了这方面的专家之后，这些会成为研究岛城文化历史的珍贵资料。 ”刘朋云说。

　　“黄渤是被大家熟知的青岛人，如果能请到他帮忙录制一段青岛话最好不过了。 ”刘朋云说，黄渤的青岛话为他的表演增色，黄渤也通过影视作品把青岛话传播到全国。昨天记者了解到，黄渤目前在台湾参加活动，市档案局正在和他协商录制青岛方言的事。(记者 赵伟)